Explicit and Implicit OpenFOAM Coupling for a Compressible and Incompressible Fluid–Structure Interaction: A Comparative Study