Beyond Additive Design: An Empirical Taxonomy of Multimodal STEM Accessibility Systems