Association between respiratory syncytial virus vaccination and medical information sources among older Japanese in the post-COVID-19 era: a cross-sectional study