Spin-selective higher-order topological corner states in a bilayer Kane-Mele-Haldane model