Mean-squared displacements of rough particles in polydisperse granular gases