Continuum of care in hospitalized patients with opioid or stimulant use disorder and infectious complications of drug use—substance use/infectious disease integrated clinic compared to treatment as usual to prevent infection-related readmission (CHOICE-STAR): a study protocol for an effectiveness-implementation randomized controlled trial