Model-guided optimization of a low-serum medium for Madin–Darby canine kidney cells using a Kolmogorov–Arnold network and Bayesian optimization