Does latissimus dorsi tendon transfer provide a normal scapular rhythm and external rotation strength in posterosuperior massive irreparable rotator cuff tears? A kinematic analysis in a retrospective cohort