Energy dissipation in photoactive molecular systems: from gas to condensed phase