Beyond translation: how ‘context work’ during problem formulation enables effective solving by outsiders