Adapting and validating a subjective resilience scale to explore individual climate resilience: gendered evidence from Bhutan, Laos and Nepal