The handling of dissipation and nonlinearities for quantum computing in the Qubit Lattice Algorithm representation