An integrated approach to mining layout design for compound-hazards mines with coordinated rockburst and water inrush control