Intrinsic Thematic Separability in Sentence-Transformer Embeddings: A Controlled Geometric Study from Synthetic to Real-World Text