Machine learning-based lidar simulations and retrievals under a pristine clear sky