Human-Agent Collaboration in Decision-Making: A Systematic Review of Agentic AI in Augmenting Human Expertise in Healthcare, Finance, and Governance