The Thermodynamic Efficiency Inversion: A Comparative Energy Lifecycle Assessment of Generative AI Inference versus Ad-Supported Web Search Sessions