Matter accretion and greybody factor of charged bumblebee gravity black hole