Real Time Predictive Maintenance of Collaborative Robotic Arms Using a Physics Informed Digital Twin and Agentic Edge Computing