Confidence-Aware Fine-Tuning of Sequential Recommendation Systems Via Conformal Prediction