Transformer Scalability Crisis: The First Comprehensive Empirical Analysis of Performance Walls in Modern Language Models