Density2R: Efficient Document Re-Ranking via Embedding Density Over Parametric Knowledge of Large Language Models