LLM-Modulo-Rec: Leveraging Approximate World Knowledge of LLMs to Improve eCommerce Search Ranking Under Data Paucity