Upcycling Hazardous Fly Ash into High-Performance Lightweight Xerogels for Thermal Insulation, CO2 Adsorption, and Wastewater Purification