AI-Human synergy in single-session therapy: augmenting capacity for scalable mental health support