Retrospective evaluation of the mr#ENZIAN classification’s applicability in the pre-operative assessment of complex endometriosis: a compartment-dependent challenge