« Traduire, c’est mettre en scène » : confronter les pratiques au prisme des traductions théâtrales d’Antoine Vitez