Dataset for assessing living shorelines nutrient reduction in estuarine systems