AI on Trial: LLM-as-a-Judge for Private and Reliable Clinical Decision-Making