Data for: On the utility of manifold-learning techniques for the processing of LIBS hyperspectral images of biological tissue