Directed evolution of the Aga2 subunit enhances laccase expression in <i>Saccharomyces cerevisiae</i> surface display