Perception Uncertainty and Collective Robustness in AI-Driven Swarm UAV Systems