Multi-scale multi-resolution reinforcement learning topology optimization: application to elastic-wave metamaterial design