Differential endocrine and reproductive responses across generations: highlighting the need for holistic assessment in regulatory toxicology