Infectious diseases management in small-scale freshwater aquaculture in West Africa: lessons for low- and middle-income countries