Fine Granular Scalable Gaussian Splatting Coding for Real-Time Immersive Education