Interpretable and Robust Deep Learning for Automated HER2 Assessment in Breast Cancer