Benchmarking Machine Learning against Mixture Cure Models for Personalized Recurrence and Survival Prediction in Ovarian Cancer: A 24-Year Retrospective Cohort Study