Liquidity provider position analysis and pricing in automated market making systems