Brillouin- and Raman-Kerr soliton combs in a z-cut magnesium fluoride microresonator