Extending Temporal Case-Based Reasoning for Action-Conditioned Time Series Prediction from Mixed Asynchronous Data: Application to Data-Driven Medical Simulation