Heavy-tail-aware representation learning and dynamic Bayesian state modelling to derive an operational proxy definition of problem gambling risk from routine online gambling data