Halogen-driven modulation of coordination geometry and electronic properties in copper complexes: Insights from comprehensive structural and computational studies