Metabolomic, nutritional, and sensory insights into hydroponic vs. substrate-cultivated lettuce (Lactuca sativa L.)