Optimization of Targeted Aerosol Disinfection via Integrated Physical Modeling and B-Spline Trajectory Planning