Floquet-driven light transport in programmable photonic processors via discretized evolution of synthetic magnetic fields