Rapid-Response Characterization of Near-Earth Asteroid 2024 YR4 During a Torino Scale 3 Alert