Lineage-enriched cell proliferation code underlies spatio-temporal regulation of cell cycle dynamics in lymphatic vessels