Datasets for article "Hydrogen photoionization in a magnetized medium: the rigid-wavefunction approach revisited"