Climate and society as one: a (de)coupling future for escalating climate challenges